Gusttavo Lima - Diz Pra Mim
Desde o início você esteve tão presente,
從開始你就像還在繼續著，
E eu, só te evitando.
而我，只是在迴避
Estou do outro lado, as coisas mudam com o tempo,
現在我在你的另一邊，事物順著時間變遷，
E hoje, não vivo sem você.
而如今，生活中已經沒有你。
E agora você diz pra mim, ôôh.
現在你告訴我，哦
Que já não é bem assim, ôoh.
這樣已經不行了，哦
Já está tão perto o fim, do nosso Amor, nosso amor.
已經接近了終點，在我們的愛，我們的愛情。
Diz o que é preciso, pra te ter aqui comigo,
我說了我需要做些什麼，去擁有你在我身邊，
pra fazer o nosso amor reviver,
去讓我們的愛情復活，
Pra não te perder.
去讓我不失去你。
O que é preciso, pra te ter aqui comigo,
什麼是我需要做的，去讓你在我身邊，
E a velha chama reacender,
讓愛火重燃，
Pra não te perder.
去讓我不失去你。
Desculpe mais eu não entendo,
對不起我不明白，
A gente se perdeu no tempo,
我們失去了時間，
E eu, fiquei tão perdido.
而我，變得如此迷失。
Confesso que as vezes penso,
我承認有時候我會想，
Na gente em um recomeço.
讓我們重新開始，
Melhor e bem diferente.
變得更好也變得更不一樣。
Mais tem que partir de você, ôôh
但是這要有你在其中，哦
Amor fazer por merecer, ôôh.
愛情就是為了一個值得，哦
Porque não se conserta assim,
為什麼不就這樣重修舊好，
O nosso amor, nosso amor, nosso amor, amor.
我們的愛，我們的愛情，我們的愛，愛情。
Diz o que é preciso, pra te ter aqui comigo,
我說我需要，你在我的身邊，
pra fazer o nosso amor reviver,
去讓我們的愛情復活，
Pra não te perder.
去讓我不失去你。
O que é preciso, pra te ter aqui comigo,
什麼是我需要做的，讓我可以有你在我身邊，
E a velha chama reacender,
讓愛火重燃，
Pra não te perder.
去讓我不失去你。
Não posso aceitar,
我不能接受，
Não é nosso fim.
這不是我們的結局。
Está escrito nas estrelas,
這是星星的預言，
Você nasceu pra mim.
你的誕生是為了我。
Depende de nós, tudo mudar.
一切取決於我們，所有都能變化。
Eu quero e sei que vou consertar...
我要，也知道我能修復。。。
Diz pra mim.
我告訴我自己。
Diz o que é preciso, pra te ter aqui comigo,
我告訴我自己什麼是我需要做的，去讓我可以擁有你在我身邊，
pra fazer o nosso amor reviver,
去讓我們的愛復活，
Pra não te perder.
去讓我不失去你。
O que é preciso, pra te ter aqui comigo,
什麼是我需要做的，去讓我可以擁有你在我身邊，
E a velha chama reacender,
並且重燃愛火，
Pra não te perder.
去讓我不失去你。
Música: Gusttavo Lima
Tradução: Chiung Wen Chang
